-
1 маслопровод откачивающей линии
Универсальный русско-английский словарь > маслопровод откачивающей линии
-
2 сливная труба
1) General subject: waste-pipe, wastepipe2) Aviation: dump chute3) Naval: soil pipe4) Engineering: discharge tube, discharging tube, downcomer, downflow spout, downpipe, downtake pipe, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, jackleg, overflow, overflow-pipe, rundown, waste pipe, rainspout5) Construction: discharge pipe, downtake tube, flow pipe, jack leg, outflow pipe, sump pipe (резервуара)6) Automobile industry: downspout7) Forestry: outlet pipe8) Textile: escape pipe9) Oil: blowdown pipe, offtake pipe, return pipe, run-back, rundown pipe, tap pipe, tapping pipe, overflow pipe10) Mechanics: runback11) Ecology: discharger, down spout, drain, through flow pipe12) Drilling: run-down pipe13) Polymers: vomit pipe14) Automation: down pipe, scavenge pipe, spout15) Chemical weapons: drain tube16) Makarov: sink -
3 спускная труба
1) Geology: drain2) Engineering: cesspipe, discharger, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain connection, drain passage, drain pipe, drainpipe, underdrain3) Construction: cess pipe, discharging tube, fall-pipe, spout, waste-water pipe, water-discharge pipe4) Railway term: leak pipe5) Automobile industry: fall tube6) Mining: bleed7) Forestry: tap8) Metallurgy: (продувочная) blowoff pipe, blowoff pipe, discharge pipe, service pipe, water-drain pipe9) Oil: blow-off pipe, eduction pipe, offtake pipe, outlet pipe, run-off pipe, rundown pipe, tail pipe, tap pipe, tapping pipe, waste pipe10) Mechanic engineering: delivery chamber11) Ecology: sludge discharge pipe12) Drilling: blow-oil pipe, discharge, run-down pipe13) Polymers: overflow, waste line14) Automation: down pipe, drainage pipe, return pipe, scavenge pipe15) Electrochemistry: discharge tube16) Cement: overflow pipe -
4 продувочный патрубок фильтра предварительной очистки
Engineering: precleaner scavenge pipeУниверсальный русско-английский словарь > продувочный патрубок фильтра предварительной очистки
-
5 продувочная труба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувочная труба
-
6 система трубопроводных линий
[lang name="Russian"]перепускная труба; байпасная линия — bypass pipe
Русско-английский научный словарь > система трубопроводных линий
-
7 маслопровод откачивающей линии
перепускная труба; байпасная линия — bypass pipe
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маслопровод откачивающей линии
-
8 маслопровод откачивающей линии
Русско-английский авиационный словарь > маслопровод откачивающей линии
-
9 маслопровод откачивающей линии
Русско-английский аэрокосмический словарь > маслопровод откачивающей линии
-
10 приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса
1) Automobile industry: scavenge section pipe adaptor2) Mechanic engineering: scavenge suction pipe adapterУниверсальный русско-английский словарь > приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса
-
11 продувать
blast, flushing, scavenge, purge, ( в конвертере) refine* * *продува́ть гл.
blow (through), blow downпродува́ть автокла́в — blow down an autoclaveпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ (модель самолёта, автомобиля и т. п.) — test (a model of an airplane, a car, etc.) in a wind tunnelпродува́ть котё́л — blow down a boilerпродува́ть мета́лл — blow (a metal)продува́ть мета́лл на … — blow (a metal) to …продува́ть телефо́нную тру́бку — give the hand-set a blow testпродува́ть трубопрово́д — blow through [purge] a pipe-lineпродува́ть цилиндр(ы) ( дизеля) — scavenge the cylinder(s) (of a Diesel engine)продува́ть штейн на чернову́ю медь — blow the matte to blister copper* * * -
12 продувочная труба
1) Engineering: blowoff pipe2) Construction: sparge pipe3) Automobile industry: scavenge trunk4) Forestry: blow pipe, blow-off pipe5) Metallurgy: blowout pipe6) Oil: blow-down pipe7) Oil&Gas technology blowdown pipe -
13 байпасная линия
[lang name="Russian"]перепускная труба; байпасная линия — bypass pipe
-
14 маслопровод
1. oil pipe2. oil line -
15 маслопровод
1. oil line2. pipe lineАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маслопровод
-
16 маслопровод
м. oil conduit, oil line, oil duct -
17 маслопровод
-
18 откачивать
2) Computers: swap out5) Medicine: evacuate (гной и т.п.), pump, pump off6) Engineering: draw away, exhaust, pump down, scavenge, vacuum-pump7) Agriculture: pump out8) Chemistry: vacuate9) Mining: pipe away (воду из шахты)11) Information technology: outswap, preempt, roll out (из оперативной памяти), spool (данные)12) Oil: bail, drawoff, pump off (скважину), swab14) Marine science: pump dry16) oil&gas: (воздух, жидкость особ. асмашиной) evacuate17) Aluminium industry: tap by siphoning into18) Cement: unwater19) General subject: pipe out -
19 приёмный патрубок
1) Automobile industry: inlet nozzle2) Mechanic engineering: scavenge suction pipe adapter3) Automation: pickup nozzle, suction bend, suction connection4) Makarov: inlet spout, intake spout -
20 магистраль
line
(трубопровод)
- (трубопровод напр. деталь в каталоге) — pipe
- воздушного дренажа (баков) — vent line
-, гидравлическая — hydraulic line
-, дренажная (слив утечек) — drainage line
- кольцевания топливных 6аков — fuel cross-feed line
-, масляная — oil line
- нагнетания — pressure line
-, откачивающая (маслосистемы двигателя) — (oil) scavenge line
-, питательная (эл.) — mains
сеть от источника питания до распределительного устройства (рис. 91) — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, питающая (топливная) — (fuel) supply /feed/ line
-, расходная (подачи топлива от бака к двигателю) — fuel /supply/ /feed/ line
- слива (возврата рабочей жидкости в зону низкого давления) — return line
- слива (утечек) — drain line
-, сливная — drain line
-, топливная — fuel line
-, тормозная (колес) — (wheel) brake line
- уборки шасси — landing gear retraction line, gear-up lineРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > магистраль
См. также в других словарях:
scavenge pipe — noun : a return pipe for oil from an internal combustion engine to a tank … Useful english dictionary
Heinkel He 100 — refimprove|date=January 2008infobox Aircraft name = He 100 type = Fighter manufacturer = Heinkel caption = Rare wartime image used for propaganda purposes designer = Walter Günter, Siegfried Günter first flight = 22 January 1938 introduced =… … Wikipedia
Expansion chamber — An Expansion chamber is an exhaust system used on a two stroke cycle engine to enhance its power output by improving its volumetric efficiency. It makes use of the energy left in the burnt exhaust exiting the cylinder to aid the filling of the… … Wikipedia
Oil pump (internal combustion engine) — This article is about a part in an internal combustion engine. For other uses, see Oil pump. Oil circulation system … Wikipedia
Left 4 Dead 2 — Cover art for Left 4 Dead 2 Developer(s) Valve Corporation Turtle Rock Studios[1] … Wikipedia
Polyvinyl chloride — Polyvinyl chloride, (IUPAC Polychloroethene) commonly abbreviated PVC, is a widely used thermoplastic polymer. In terms of revenue generated, it is one of the most valuable products of the chemical industry. Around the world, over 50% of PVC… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Military equipment of Turkey — The military equipment of Turkey includes a wide array of arms, artilleries, large surface vessels, cannons, armored vehicles, mortars, unmanned vehicles and many different equipments. Contents 1 Historical development 1.1 General 1.2 1923 1950 … Wikipedia
Two-stroke engine — Brons two stroke V8 Diesel engine driving a Heemaf generator. A two stroke engine is an internal combustion engine that completes the process cycle in one revolution of the crankshaft (an up stroke and a down stroke of the piston, compared to… … Wikipedia
Gas blending — or gas mixing is the filling of diving cylinders with non air breathing gases such as nitrox, trimix and heliox. Hazards There are several hazards with gas mixing: * cylinders are being filled with high pressure gas. If there is any damage or… … Wikipedia
The Great Stink — Water supply and sanitation prior to the Great StinkUntil the late 16th century, London citizens were reliant for their water supplies on water from shallow wells, the River Thames, its tributaries, or one of around a dozen natural springs,… … Wikipedia
